docs/zh_TW: process: localize terminology in index.rst

Localize mainland terms to Taiwanese Mandarin (內核→核心, 社區→社群,
文檔→文件, ...) and sync with the reworked English process index:
mirror the new section layout (introduction, tools and technical
guides, policy guides, dealing with bugs, maintainer information,
other material), keep only existing zh_TW translations in the
toctrees, and track the still-untranslated documents in TODO lists
following the zh_CN convention.

update to commit a03ef333fbd6 ("Documentation: security-bugs: explain
what is and is not a security bug")

Acked-by: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
Assisted-by: Claude:claude-opus-5
Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Shi <alexs@kernel.org>

1 files changed, 83 insertions, 16 deletions

diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
index 65922d9faa20..3f84437a2ca9 100644
--- a/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
@@ -10,53 +10,121 @@
 :Original: :ref:`Documentation/process/index.rst <process_index>`
 :Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
              Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>
+             Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
 
 .. _tw_process_index:
 
 ========================
-與Linux 內核社區一起工作
+與Linux核心社群一起工作
 ========================
 
-你想成爲Linux內核開發人員嗎？歡迎之至！在學習許多關於內核的技術知識的同時，
-瞭解我們社區的工作方式也很重要。閱讀這些文檔可以讓您以更輕鬆的、麻煩更少的
-方式將更改合併到內核。
+你想成為Linux核心開發人員嗎？歡迎之至！在學習許多關於核心的技術知識的同時，
+瞭解我們社群的工作方式也很重要。閱讀這些文件可以讓您以更輕鬆的、麻煩更少的
+方式將更改合併到核心。
 
-以下是每位開發人員都應閱讀的基本指南：
+核心開發如何運作的介紹
+----------------------
+
+請先閱讀這些文件：理解這裡的內容將使你更順利地進入核心社群。
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
    howto
-   code-of-conduct
-   code-of-conduct-interpretation
+   development-process
    submitting-patches
+   submit-checklist
+
+核心開發者的工具與技術指南
+--------------------------
+
+這是核心開發者應該熟悉的材料集合。
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
    programming-language
    coding-style
-   development-process
    email-clients
-   license-rules
-   kernel-enforcement-statement
-   kernel-driver-statement
+   volatile-considered-harmful
+
+TODOList:
 
-其它大多數開發人員感興趣的社區指南：
+* changes
+* maintainer-pgp-guide
+* applying-patches
+* backporting
+* adding-syscalls
+* botching-up-ioctls
 
+政策指南與開發者聲明
+--------------------
+
+這些是我們在核心社群（以及更廣範圍）中努力遵循的規則。
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
-   submit-checklist
+   license-rules
+   code-of-conduct
+   code-of-conduct-interpretation
+   kernel-enforcement-statement
+   kernel-driver-statement
    stable-api-nonsense
    stable-kernel-rules
    management-style
+
+TODOList:
+
+* contribution-maturity-model
+* researcher-guidelines
+* generated-content
+* coding-assistants
+* conclave
+
+處理缺陷
+--------
+
+缺陷是無法避免的；正確地處理它們非常重要。下面的文件提供了關於除錯的一般
+建議，並描述了我們處理幾類特殊缺陷——迴歸和安全問題——的政策。
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
    embargoed-hardware-issues
 
-這些是一些總體性技術指南，由於不大好分類而放在這裏：
+TODOList:
+
+* debugging/index
+* handling-regressions
+* security-bugs
+* threat-model
+* cve
+
+維護者資訊
+----------
+
+如何找到會接受你補丁的人。
+
+TODOList:
+
+* maintainer-handbooks
+* maintainers
+
+其他材料
+--------
+
+這裡是一些大多數開發者會感興趣的其他社群指南：
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
    magic-number
-   volatile-considered-harmful
+
+TODOList:
+
+* kernel-docs
+* deprecated
 
 .. only::  subproject and html
 
@@ -64,4 +132,3 @@
    ====
 
    * :ref:`genindex`
-